Schaubühne Berlin, Germania / Germany

O ISTORIE A VIOLENȚEI /
IM HERZEN DER GEWALT

de / by / Édouard Louis versiunea scenică / Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer și Édouard Louis traducerea în germană / translated in German / Hinrich Schmidt-Henkel Distributie Galerie foto
Reprezentații
nu sunt programate reprezentații
DATA   luni 9.10.2023, ora 20.00
              marți 10.10.2023, ora 20.00
LOCUL   Teatrul Național București, Sala Ion Caramitru
DURATA   2 h (fără pauză)
RECOMANDARE   16+
Spectacol în limba germană, cu supratitrare în limbile română și engleză.
În spectacol există scene de violență sexuală explicită.

Spectacol prezentat de Schaubühne Berlin în coproducție cu Théâtre de la Ville Paris, Théâtre National Wallonie-Bruxelles și St. Ann’s Warehouse Brooklyn. Susținut de LOTTO-Stiftung Berlin.

Despre

În noaptea de Crăciun, în Paris, Édouard îl întâlnește pe Reda, un bărbat de origine algeriană. Încep să vorbească și curând ajung în apartamentul lui Édouard. Lucrurile vor lua o turnură neașteptată.

În romanul său autobiografic „O istorie a violenței“, prin reconstituirea unei nopți traumatizante, autorul francez Édouard Louis creează o lucrare care este atât o analiză socială personală și pătrunzătoare a maturizării, dorinței, migrației și rasismului și, în diversitatea vocilor care reacţionează la crima comisă împotriva lui, face perceptibile formele de violenţă reprimate social. Thomas Ostermeier a adaptat romanul împreună cu Édouard Louis pentru premiera în limba germană.

 

In his autobiographical novel ”History of Violence”, with his reconstruction of a traumatic night, French author Édouard Louis creates a work which is both a personal and penetrating social analysis of coming of age, desire, migration and racism and, in the diversity of voices reacting to the crime committed against him, makes audible the socially repressed forms of violence. Thomas Ostermeier has co-adapted the novel with Édouard Louis for its German-language theatre premiere.

 

 

 

Distribuție

Christoph Gawenda

Laurenz Laufenberg

Renato Schuch

Alina Stiegler

muzician / musician

Thomas Witte

Echipa de creație

regia / staged by

Thomas Ostermeier

asistent regie / director assitent

David Stöhr

scenografia / scenography

Nina Wetzel

muzica / music

Nils Ostendorf

video

Sébastien Dupouey

dramaturgia / dramaturgy

Florian Borchmeyer

lighting design

Michael Wetzel

asistent coregrafie / choreography assistant

Johanna Lemke

© foto / photo

Arno Declair

Cumpără bilete