PUNK ROCK
de / by / Simon Stephens traducerea / translated by / Bogdan Budeș Distributie Galerie foto Cronici Apariții media Turnee & premiiDespre
„Punk Rock este un must-see pentru publicul tânăr. Pentru că sângerează ca o rană vie, pentru că e dur, dar în același timp fun și sexy... și pentru că are la bază textul unuia dintre cei mai importanți autori de teatru contemporani. Am alcătuit o trupă rock formată din actorii teatrului și acest live band full electric exprimă tot ceea ce nu poate fi exprimat în cuvinte în scenele piesei... Dar marea calitate a spectacolului este că pune în pagină calitățile celei mai bune trupe de actori tineri din București.
Spectacolul pornește de la o suprapunere conceptuală peste patternul clasic Punk: anti-norme sociale, anti-profesori, anti-părinți, anti tot ce limitează manifestarea liberului arbitru. Dar demersul meu este să interogăm, pe parcursul poveștii, această nevoie de libertate pe care o simt adolescenții și să vedem de unde vine și care sunt consecințele (din păcate, dure) ale acesteia... Unde e limita peste care nu poți să treci în încercarea de a fi cu adevărat liber și să evadezi din cușca normelor impuse de societate? Spectacolul este, în egală măsură, punk și anti-punk.”
Vlad Cristache
Punk Rock is a must-see for young audiences. Because it bleeds like an open wound, because it's rough, but at the same time fun and sexy... and because it's based on the text of one of the most important contemporary playwrights. We've put together a rock band of theatre actors and this full electric live band expresses everything that can't be expressed in words in the scenes of the play... But the great quality of the show is that it showcases the qualities of the best company of young actors in Bucharest.
The show starts from a conceptual overlay on the classic Punk pattern... anti-social norms, anti-teachers, anti-parents, anti-anything that limits the manifestation of free will. But my approach is to interrogate, throughout the story, this need for freedom that teenagers feel and to see where it comes from and what its (unfortunately harsh) consequences are... Where is the line you can't cross in your quest to be truly free and escape the cage of societal norms? The show is equal parts punk and anti-punk."
Vlad Cristache